Un document conforme WCAG satisfait tous les critères du niveau visé, en pratique le niveau AA. Cela se joue d’abord dans le fichier source (styles de titres, textes alternatifs, tableaux simples, contrastes), puis dans un export PDF balisé. L’article suit l’ordre de production : rédaction, export, test.
Ce que veut dire document conforme WCAG pour un fichier bureautique
Les WCAG ne concernent pas que les pages web : elles s’appliquent aussi aux fichiers diffusés en ligne, comme les PDF, les documents Word et les présentations. La version de référence est WCAG 2.2, recommandation du W3C publiée le 12 décembre 2024. Un contenu conforme à la 2.2 l’est aussi aux versions 2.1 et 2.0.
A lire également : Comment faire une transcription dans Microsoft Word ?
Le niveau A, le niveau AA et le niveau AAA se distinguent par leur exigence. Pour un document public, la cible habituelle est le niveau AA. En France, le RGAA (dans sa version 4.1.2 sur le site officiel) décline ces critères pour les contenus numériques, fichiers bureautiques compris. Pour des exemples de critères appliqués au web, voir les exemples de critères WCAG.
Structurer le fichier source sous Word
La qualité du PDF dépend de celle du fichier source : un titre mis en forme à la main, sans style, ne sera jamais reconnu comme un titre par un lecteur d’écran. Les styles de titres intégrés doivent suivre la hiérarchie, sans saut de niveau (Titre 1, puis Titre 2, puis Titre 3). Un autre traitement de texte convient aussi, pourvu qu’il offre des styles et un export balisé, comme le montre l’article sur les traitements de texte autres que Word.
A lire en complément : Comment rendre un PDF lisible par OCR ?
Voici les réglages à vérifier dans le fichier :
- la langue du document et son titre, renseignés dans les propriétés du fichier ;
- des listes créées avec les outils de liste natifs, jamais avec des tirets tapés à la main ;
- un texte alternatif pour chaque image porteuse de sens, d’une ou deux phrases au plus ;
- des tableaux simples, avec une ligne d’en-tête activée dans les options de style de tableau ;
- des liens dont le texte dit où ils mènent, et aucune information portée par la seule couleur.

Les réglages propres à PowerPoint
Dans une présentation, chaque diapositive a besoin d’un titre unique, sans quoi la navigation au lecteur d’écran devient impraticable. Les dispositions prévues par le modèle valent mieux que des zones de texte posées à la main, car elles fixent la structure et l’ordre de lecture.
Cet ordre se contrôle dans le volet Sélection : le lecteur d’écran lit les objets dans l’ordre de cette liste, pas selon leur position à l’écran. Les visuels reçoivent un texte alternatif, et les vidéos des sous-titres ou une transcription.
Exporter un PDF balisé sans perdre l’accessibilité
Un PDF accessible contient des balises qui décrivent sa structure : titres, listes, tableaux, images. À l’enregistrement depuis Word ou PowerPoint, il faut activer l’option de balises de structure pour l’accessibilité, présente dans les options de l’export. Une simple impression en PDF produit un fichier sans balises, donc fermé aux lecteurs d’écran.
Le PDF/UA est la norme de référence pour l’accessibilité du format PDF. Un PDF issu d’un scan n’est qu’une image : il faut d’abord en reconnaître le texte, par exemple en suivant la méthode pour rendre un PDF lisible par OCR, avant toute mise en conformité.
Vérifier les contrastes et la lisibilité d’un document
Le critère 1.4.3 du niveau AA fixe un rapport de contraste de 4,5:1 pour le texte courant. Le grand texte, comme un titre en gros corps, se contente de 3:1. Un gris clair sur fond blanc échoue souvent à ce seuil, même s’il paraît lisible sur un écran récent.
La police et la taille comptent aussi : un corps trop petit ou une police très décorative pénalisent les lecteurs malvoyants. Mieux vaut une police sans empattement courante, à une taille confortable.
Tester la conformité WCAG avant diffusion
Word et PowerPoint intègrent un vérificateur : dans l’onglet Révision, la commande Vérifier l’accessibilité ouvre un volet qui liste les problèmes détectés. Acrobat propose un outil équivalent pour le PDF, et le PAC (PDF Accessibility Checker) contrôle le respect du PDF/UA.

Un outil automatique ne détecte qu’une partie des défauts : il ne juge pas si un texte alternatif décrit bien l’image, ni si l’ordre de lecture est logique. Un passage au lecteur d’écran, en écoutant le document de bout en bout, complète le contrôle avant la publication.
Quand fournir une version HTML plutôt qu’un PDF
Les organismes publics ont des obligations d’accessibilité qui s’étendent à leurs documents en ligne. Le RGAA admet une alternative accessible lorsqu’un fichier ne peut pas l’être. Les obligations de conformité des communications internes sont détaillées dans l’article sur la conformité des communications internes.
Une page web vaut mieux qu’un fichier quand le contenu est court, doit être lu sur mobile ou change souvent. Un PDF reste utile pour un document à imprimer ou à archiver, à condition d’être balisé et testé comme décrit plus haut.
Un document conforme se prépare dès la première ligne du fichier source, pas à l’export. Les corrections faites après coup sur un PDF coûtent plus de temps que les bons styles posés au départ.

