Vous appuyez sur la touche A et un Q apparaît à l’écran. Ou bien vous venez d’acquérir un clavier physique en QWERTY et votre système continue d’interpréter vos frappes comme de l’AZERTY. Dans les deux cas, la solution passe par un réglage logiciel, pas par un changement de matériel. Reconvertir son clavier en QWERTY prend moins de deux minutes, à condition de savoir où chercher selon votre système d’exploitation.
Disposition clavier et langue d’affichage : deux réglages distincts
Avant de toucher aux paramètres, un point mérite d’être clarifié. Vous avez peut-être remarqué que passer en QWERTY ne transforme pas vos menus Windows en anglais ?
A lire en complément : Quels sont les trois principaux blocs fonctionnels de NFV Mano ?
Changer la disposition du clavier ne modifie pas la langue d’affichage du système. La disposition détermine quelle lettre est envoyée quand vous appuyez sur une touche physique. La langue d’affichage, elle, gère les menus, les notifications et l’interface générale.
C’est une confusion fréquente. Beaucoup d’utilisateurs hésitent à ajouter une disposition QWERTY par peur de basculer toute leur interface en anglais. Ce n’est pas le cas. Vous pouvez parfaitement garder Windows, macOS ou Linux en français tout en tapant en QWERTY.
A découvrir également : Quelle est l'importance de la matrice ?
Autre subtilité : une disposition QWERTY peut être rattachée à plusieurs langues dans les paramètres. L’anglais américain (US) et l’anglais britannique (UK) utilisent tous deux le QWERTY, mais avec des différences sur certains caractères spéciaux. Si vous codez ou rédigez en anglais standard, la disposition « English (US) » est généralement celle que vous cherchez.
Passer son clavier en QWERTY sur Windows
Deux méthodes existent sous Windows : un raccourci instantané et un réglage permanent via les paramètres. Le raccourci ne fonctionne que si la disposition QWERTY est déjà installée.
Raccourci clavier pour basculer rapidement
La combinaison Windows + Espace parcourt les dispositions installées. Maintenez la touche Windows enfoncée et appuyez sur Espace : une petite fenêtre apparaît en bas à droite de l’écran avec la liste des dispositions disponibles. Relâchez sur celle qui vous convient.
L’ancien raccourci Alt + Maj fonctionne encore sur la plupart des configurations, mais il change la langue d’entrée associée, pas uniquement la disposition. Si vous n’avez qu’une seule langue installée, rien ne se passera avec ces raccourcis.
Ajouter la disposition QWERTY dans les paramètres
Si aucun raccourci ne produit de résultat, c’est que la disposition QWERTY n’est pas encore installée. Voici comment l’ajouter :
- Ouvrez les paramètres (touche Windows + I), puis dirigez-vous vers « Heure et langue » et sélectionnez « Langue et région ».
- Dans la section des langues, cliquez sur les trois points à côté de « Français », puis sur « Options de langue ». Vous pouvez aussi ajouter directement « English (United States) » comme langue secondaire.
- Dans les options de la langue choisie, repérez la section « Claviers », cliquez sur « Ajouter un clavier » et sélectionnez la disposition « QWERTY US » ou « US International » si vous avez besoin des accents.
Une fois cette disposition ajoutée, elle apparaît dans la barre des tâches sous forme d’icône de langue, généralement en bas à droite de l’écran. Un clic dessus permet de basculer entre AZERTY et QWERTY sans raccourci.
Disposition qui réapparaît ou disparaît après redémarrage
Il arrive qu’une disposition se réinstalle d’elle-même ou refuse de rester active. Ce comportement est souvent lié à un conflit entre les dispositions rattachées à différentes langues. La solution recommandée consiste à supprimer la disposition problématique, redémarrer, puis la réajouter manuellement dans les paramètres de la langue concernée.
Reconvertir un clavier en QWERTY sur macOS
La logique est similaire sur Mac, avec un vocabulaire légèrement différent. Rendez-vous dans « Réglages Système », puis « Clavier », et enfin « Saisie de texte ». Cliquez sur « Modifier » à côté de « Sources de saisie » pour ajouter une nouvelle disposition.
Cherchez « English » puis sélectionnez « US » ou « British » selon vos besoins. Validez, et la nouvelle source apparaît dans la barre des menus en haut à droite.
Pour basculer entre les dispositions sur macOS, le raccourci est Contrôle + Espace (source précédente) ou Contrôle + Option + Espace (source suivante). Ces raccourcis sont actifs dès qu’au moins deux sources de saisie sont installées.
Disposition QWERTY sous Linux (GNOME/Ubuntu)
Sur les distributions utilisant l’environnement GNOME, la gestion passe par « Paramètres », puis « Clavier », et enfin « Sources de saisie ». Ajoutez « English (US) » pour obtenir une disposition QWERTY standard.
Le sélecteur de clavier apparaît alors dans la barre supérieure du bureau. Un clic permet de changer de disposition à la volée. Sous d’autres environnements (KDE, XFCE), le chemin diffère légèrement, mais le principe reste le même : ajouter une source de saisie anglaise dans les réglages clavier.
Quelle variante QWERTY choisir selon votre usage
Toutes les dispositions QWERTY ne se valent pas. Avant de valider votre choix, posez-vous une question simple : avez-vous besoin de taper régulièrement des accents français ?
Si la réponse est oui, la disposition « US International » permet de saisir des accents via des combinaisons de touches (par exemple, apostrophe suivie de « e » pour obtenir « é »). C’est un bon compromis pour ceux qui écrivent en anglais et en français.
Si vous n’avez aucun besoin d’accents, la disposition « US » classique est plus directe : aucune touche morte, chaque frappe produit immédiatement le caractère attendu. La disposition « UK », elle, déplace certains symboles comme le dièse et l’arobase par rapport à la version américaine.
Le choix entre ces variantes dépend de vos habitudes de frappe. Un développeur travaillant avec du code source américain privilégiera la disposition US standard. Un rédacteur bilingue trouvera plus de confort avec l’US International.
Quel que soit votre système, la bascule entre AZERTY et QWERTY reste accessible en un raccourci. Le plus important est de vérifier que la disposition souhaitée est bien installée avant de chercher pourquoi le raccourci ne répond pas.
